詩篇 23 新解！

詩篇 23 新解！

The Lord is my Shepherd 
耶和華是我的牧者

•  That's Relationship ! 那是關係

I shall not want.
我必不致缺乏

• That's Supply ! 那是供應

 

He maketh me to lie down in green pastures. 
祂使我躺臥在青草地上

• That's Rest ! 那是休息

 

He leadeth me beside the still waters.
領我在可安歇的水邊 

• That's Refreshment ! 那是精力的恢復

 

He restoreth my soul  
祂使我的靈魂甦醒

• That's Healing !   那是治癒

 

He leadeth me in the paths of righteousness,

為自己的名引導我走義路

• That's Guidance ! 那是領導

For His name sake.

( 為祂自己的名的緣由 )

• That's Purpose ! 那是目的
  

  

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,
我雖然行過死陰的幽谷

•  That's Testing !  那是試探

 

I will fear no evil, 
也不怕遭害

• That's Protection ! 那是保護

 

For Thou art with me. 
因為你與我同在

•  That's Faithfulness!  那是信實

 

 
Thy rod and Thy staff they comfort me.

你的杖、你的竿都安慰我

•  That's Discipline !  那是管教

 

Thou preparest a table before me in the presence of my enemies.

在我敵人面前，你為我擺設筵席

•  That's Hope ! 那是希望

 

Thou anointest my head with oil.
你用油膏了我的頭

•  That's Consecration ! 那是聖化

 

My cup runneth over.
使我的福杯滿溢

• That's Abundance ! 那是豐盛

 

Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life.
我一生一世必有恩惠慈愛隨著我

• That's Blessing ! 那是祝福

 

And I will dwell in the house of the Lord… 
我且要住在耶和華的殿中

•  That's Security! 那是安全

 

Forever
直到永遠

• That's Eternity ! 那是永恆

What is most valuable, is not what we have in our lives;
but WHO we have in our lives.

最有價值的，不是我們生命中擁有什麼；
而是我們的生命中擁有那位。

 

「將生命完全交托給上帝的合理性」。
　　第一點：上帝是全知的，他比任何人都清楚什麼對我是最好的。
　　第二點：他是全能的上帝，有能力為我成就最好的。
　　第三點：上帝遠比任何人都愛我。
「因此，我所能做最合乎邏輯的一件事就是將我的生命交托給上帝。其餘我還能說些什麼？又何必多說什麼？」 Lewis Sperry Chafer