默想「十字架」經文 （一）

路加福音 Luck 9:23

[和合本]
耶穌又對眾人說：「若有人要跟從我，就當捨己，天天背起他的十字架來跟從我。」

[DARBY]
he said to [them] all, If any one will come after me, let him deny himself and take up his cross daily and follow me;

• 這十字架的呼召、邀請，是主尚未被釘十字架時，就已經親自發出

• 對誰說呢？「眾人」，一堆正在聽主道的人，其實就是「你」、「我」

• If any one will come after me 若有任何人「有意願」跟

• 怎麼跟？就要

1. 「否認己」、「棄絕自己」包括己生命的想法、心思、意念、感覺....，而以主自己的一切來取代。
2. 並且「天天」背起自己的十字架。
3. 還要「跟從主」， follow 有順從之意，所以是「順服主心意」的跟從主，「遵守主命令」的跟隨、「住在基督裡」的跟隨，亦是「在聖靈裡」跟隨主引導的生活。

• 這就是十字架的呼召
  

[恢復本]
耶穌又對眾人說，若有人要跟從我，就當否認己，天天背起他的十字架，並跟從我。

[呂振中譯本]
耶穌又對眾人說：「人若想要跟著我﹐就當棄絕自己﹐天天拿起他的十字架來跟從我。